Définition

1. Adjectif :
   • Ignoble, dégoûtant, répugnant : "thố tha" décrit quelque chose ou quelqu'un d'extrêmement sale, méprisable ou moralement répugnant.
   • Infect, puant : "thố tha" peut également qualifier une odeur nauséabonde ou quelque chose de physiquement dégoûtant.

Exemples d'utilisation

• Adjectif : (Une odeur infecte dans le coin de la pièce.) (Cette action est vraiment ignoble.) (Ne dis pas des paroles dégoûtantes.)

Utilisation avancée

• "thối tha" : variante orthographique plus courante, de sens identique, évoquant souvent la pourriture et la puanteur. (La poubelle laissée longtemps dégage une odeur putride.)

Variantes et mots apparentés

• Thối (adjectif) : pourri, putride. C'est la racine du sens principal. Trái cây này đã thối rồi. (Ce fruit est pourri.)

• Bẩn thỉu (adjectif) : sale, crasseux (souvent moralement). Những ý nghĩ bẩn thỉu. (Des pensées sordides.)

Synonymes

• Ignoble : moralement bas et méprisable.
• Dégueulasse : qui soulève le dégoût.
• Infâme : d'une grande bassesse.

Expressions idiomatiques

• Đồ thối tha / Đồ thố tha : terme d'injure forte pour traiter quelqu'un de personne méprisable et vile. (Tu es vraiment un type infâme !)

1. ignoble ; infect.
   • Đồ thối tha
     un type infect.