thố tha

Friendly

Le mot vietnamien "thố tha" est un adjectif qui décrit quelque chose de très désagréable, ignoble ou infect. Il peut être utilisé pour qualifier non seulement des choses, mais aussi des comportements ou des attitudes jugées répugnantes.

Explication et utilisation

• Signification : "thố tha" évoque une notion de dégoût ou de mépris. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'une situation, d'un environnement ou d'une personne qui est particulièrement répugnante.

• Exemple :

  • Câu ví dụ (Phrase d'exemple) : "Đồ thối tha" se traduit par "un type infect" ou "une chose dégoûtante".
  • Contexte : On pourrait dire cela en parlant d'un plat mal préparé ou d'une attitude nuisible.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "thố tha" peut être employé pour critiquer des comportements sociaux ou politiques. Par exemple, on pourrait décrire des actions immorales ou des injustices en utilisant ce terme pour souligner leur caractère révoltant.

Variantes du mot

• Thối : Ce mot se rapporte également à quelque chose qui est pourri ou en décomposition, amplifiant le sens de dégoût.
• Tha : Bien qu'il soit moins utilisé seul, il peut servir de suffixe pour renforcer des expressions.

Différents sens

"Thố tha" est principalement utilisé dans un sens péjoratif. Toutefois, il peut aussi être utilisé plus légèrement dans des contextes informels pour faire référence à des situations maladroites ou cocasses.

Synonymes

• Ô uế : qui signifie "sale" ou "impur".
• Đê tiện : qui signifie "méprisable" ou "infâme".

Résumé

"Thố tha" est un mot puissant dans la langue vietnamienne pour exprimer le dégoût.

Academic

1. ignoble ; infect.
   • Đồ thối tha
     un type infect.